Ungarisch-Englisch Übersetzung für igazít

adjustAmendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly. A 832. módosítást tehát ehhez kell igazítani. This must be continually reviewed and adjusted if necessary. Ez utóbbit folyamatosan felül kell vizsgálni, és szükség esetén ki kell igazítani. Thus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation. Így hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban.
alignThe draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032. A tervezetet, a 2008/32/EU omnibusz javaslathoz igazították. Rules on competition and State aid are aligned to those of the European Union. A versenyről és az állami támogatásokról szóló szabályozást az európai uniós szabályokhoz igazítják. Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) ( A jogi aktusok hozzáigazítása a komitológiáról szóló új határozathoz (

appropriateThis implies adjusting benefits, where needed, to safeguard appropriate support for recipients. Ide tartozik, hogy szükség esetén ki kell igazítani a támogatásokat, hogy biztosítva legyen a kedvezményezettek megfelelő támogatása. In order really to improve the inclusion and literacy of older people, activities must be appropriately adapted and really accessible to them. Annak érdekében, hogy valóban javítsuk az idősek bevonását és digitális írástudását, a tevékenységeket megfelelően hozzájuk kell igazítani, és valóban elérhetővé kell tenni azokat számukra. The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
fit
us
Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing Weltanschauung. Elnök úr, az emberi természet olyan, ha valami váratlan történik, megpróbáljuk a tényeket hozzáigazítani már meglévő világszemléletünkhöz. Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences. Ilyen egységes szabályokkal biztosítható a konzisztencia, azonban ugyanakkor azokat ki kell igazítani, hogy a sokféle megbízatású és hatáskörű szervre egyaránt érvényesek legyenek. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fit
justify
us
How can you justify spending so much money on clothes?Paying too much for car insurance is not justified.Nothing can justify your rude behaviour last night.