Ungarisch-Englisch Übersetzung für befolyás

influence
us
They also have a great influence. Nekik is jelentős befolyásuk van. What influence will Europeans have? Milyen befolyással fognak bírni az európaiak? This reduces my country's influence. Ez csökkenti országom befolyását.
impactThey have an impact on people's health. Befolyásolják az emberek egészségi állapotát. This had a huge impact on our election success in 2006. Ez nagyban befolyásolta a 2006-os választásokon való szereplésünket. The final outcome of this will have a fundamental impact on the EU's energy market structure. Ennek végkimenetele alapjaiban befolyásolja az uniós energiapiac szerkezetét.

sway
us
Nobody then suspected, however, that Mr Kaczyński would allow himself to be swayed by the citizens of Ireland rather than by his brother. Akkor még senki sem sejtette azonban, hogy Kaczyński úr jobban hagyja magát befolyásolni Írország polgáraitól, mint a saját bátyjától. We have not let ourselves be swayed either when we invited the Dalai Lama, or when we took a decision regarding the Sakharov prize, or with regard to participation in the Olympics. Nem hagytuk magunkat befolyásolni sem akkor, amikor meghívtuk a Dalai Lámát, sem pedig amikor a Szaharov-díjról vagy az olimpián való részvételről döntöttünk. If you have truck with countries of this sort, then what they do is infect you. Unfortunately, that is what swayed Goldstone as well and, for this reason, I voted against the joint EP resolution. Ha ilyen országokkal üzletelünk, akkor megfertőznek minket. sajnálatos módon ez befolyásolta Goldstone-t is, és ezért szavaztam a közös európai parlamenti állásfoglalás ellen.