Ungarisch-Deutsch Übersetzung für öt

fünfdie
Dies geschah vor fünf Jahren, ich wiederhole es, vor fünf Jahren. Ez öt évvel ezelőtt történt, ismétlem, öt évvel ezelőtt. Dies wurde alle fünf Minuten um fünf Minuten verschoben. És a szavazást öt percenként öt perccel elhalasztják. Fünf Prozent sind nicht nennenswert! Az öt százalék azonban nem jelentős.
hende

ihn
Die Beweise gegen ihn würden vor einem britischen Gericht nicht einmal 5 Minuten lang standhalten. Az ellene felhozott bizonyítékok öt percre sem állnák meg a helyüket, ha egy brit bíróság vizsgálná meg azokat. Ich möchte Vladimír Špidla für die fünf Jahre unserer Zusammenarbeit danken, da dies die letzte Gelegenheit ist, ihn zu grüßen. Szeretnék köszönetet mondani Vladimír Špidlának azért az öt évért, melyben együtt dolgoztunk, hiszen erre az az utolsó alkalmam. Auch wenn fünf EU-Länder ihn nicht als Staat anerkennen, sollte dies allein kein Grund sein, dem Kosovo als Gebiet das Recht auf freies Reisen in die Europäische Union zu verweigern. Bár öt uniós tagállam nem ismeri el, ez önmagában nem ok arra, hogy ne adjunk Koszovónak területi alapon jogot az Európai Unión belüli szabad mozgásra.
siedie
Sie haben dabei fünf iranische Ausbilder festgenommen. Letartóztattak öt iráni vezetőt. Sie haben fünf Männern nacheinander das Wort erteilt. Öt férfinak adott szót egymás után. Kommissar Dimas hat sie uns fünf Jahre später gegeben. Dimas biztos úr öt év késéssel tárta azt elénk.