Ungarisch-Deutsch Übersetzung für végzés

VerfügungdieAm 18. April 2007 erhielten wir unsere erste einstweilige Verfügung zu einem Infrastrukturprojekt. 2007. április 18-án megkaptuk az infrastrukturális projekthez kapcsolódó első ideiglenes végzést. Ein Mitgliedstaat könnte, indem er keinen Beamten zur Verfügung stellt, es sogar verhindern, dass eine selbständige Inspektion überhaupt stattfindet. A tagállam, azáltal, hogy nem küld hivatalnokot, még az önálló vizsgálat elvégzését is meg tudná akadályozni.
Befehlder

Beschlussder
Es sei betont, dass ein solcher Beschluss lediglich präventive Wirkung hätte. Hangsúlyozni érdemes, hogy egy ilyen végzés csak megelőző hatással járhat. Weitere wichtige Fragen betreffen das Recht des Schuldners, den Beschluss anzufechten und den zu zahlenden Betrag festzulegen. További fontos kérdés a hitelező joga a végzés kifogásolására, illetve a fizetendő összeg megállapítására. Gläubiger, die die Vollstreckung eines Beschlusses in einem anderen Land anstreben, werden mit unbekannten Rechtssystemen und Rechtsvorschriften konfrontiert. Az egy végzés végrehajtását másik országban kérő hitelezők előtt ismeretlen jogrendszerek és jogi követelmények állnak.
Entscheidder
Erlaßder
Geheißdas
Gerichtsentscheidder
Gerichtsurkundedie

Wörterbuch