Ungarisch-Deutsch Übersetzung für tanúsít

bezeugenIch habe zwei Mitarbeiter, die hier anwesend sind, die können das bezeugen. Két jelenlevő munkatársam is tanúsíthatja ezt. Es herrschte vollkommene Transparenz; mehrere Kolleginnen und Kollegen können dies bezeugen. Az átláthatóság teljes volt, és ezt több kolléga is tanúsíthatja. Ich kann bezeugen, dass er große persönliche Anstrengungen bei der Abfassung dieses Berichts unternommen hat. Tanúsíthatom, hogy rengeteg munkát fektetett személyesen a jelentés megírásába.
zeigen
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität. Aktív módon tanúsítsanak európai szolidaritást. Abschließend möchte ich sagen, dass wir auch etwas Solidarität zeigen könnten. Összességében némi szolidaritást is tanúsíthatnánk. Europa muss Mitgefühl und die Bereitschaft zeigen, zu helfen. Európának szolidaritást és a segítségnyújtás iránti hajlandóságot kell tanúsítania.

an den Tag legenWir müssen hier Mäßigung an den Tag legen. Mérsékletet kell ebben tanúsítanunk. Beim nächsten Mal wird man hoffentlich etwas mehr Sensibilität an den Tag legen. Remélem legközelebb több érzékenységet tanúsítanak. Gleichzeitig bin ich der Ansicht, dass wir in diesem Fall eine konstruktive Haltung an den Tag legen sollten. Ugyanakkor úgy vélem, hogy konstruktív hozzáállást kell tanúsítanunk ebben az ügyben.
attestieren
beglaubigen
bekunden
darstellen
erkennen lassen