Ungarisch-Deutsch Übersetzung für aláír

unterschreiben
Wir werden keine Reueerklärung gegenüber den Imperialisten unterschreiben. Az imperialistáknak nem fogunk aláírni egy bűnbánó nyilatkozatot. Ich bin erfreut zu sehen, dass der Präsident von Polen, Herr Kaczyński, sehr bald unterschreiben wird. Örömömre szolgál, hogy Lengyelország elnöke, Kaczyński úr aláírására már nem kell sokat várni. Ich hoffe auch, dass wir in der EU das ausgehandelte Abkommen auf alle Fälle unterschreiben werden. Remélem azt is, hogy mi az EU-ban is biztosan aláírjuk a megállapodást, amit mi tárgyaltunk meg.
unterzeichnen
Wären Sie bereit, ihn zu unterzeichnen? Önök készen állnak arra, hogy aláírják? Ich werde das Dokument nun offiziell unterzeichnen. Most hivatalosan aláírom a dokumentumot. (Die Präsidenten unterzeichnen die Rechtsakte.) (Az elnökök aláírják a jogi aktusokat).

signieren
unterschriftenIch danke allen für ihre Unterschriften. Szeretném ezt minden aláírónak megköszönni. Die gesammelten Unterschriften müssen angemessen geprüft werden. Az összegyűjtött aláírásokat megfelelően kell hitelesíteni. Zusammen konnten wir die Mehrheit der Unterschriften sammeln. Együtt képesek voltunk megszerezni az aláírások többségét.
zeichnen