Tcheche-Ungarisch Übersetzung für odhodlanost

elszántságÉppen ezért az Uniónak a kérdésben tanúsított elszántságát jelzi. Symbolizuje tedy odhodlanost Unie v této věci. A csúcstalálkozónak bizonyítania kell Európa erejét és elszántságát a jelenlegi válsággal szemben. Tento summit musí potvrdit sílu a odhodlanost Evropy s co se týče krize. Sosem fogom elfelejteni azoknak az embereknek az elszántságát, akiknek hiába veszett oda a vállalkozásuk, az otthonuk, a vagyonuk, nem voltak hajlandóak feladni. Nikdy nezapomenu na odhodlanost těch, kteří se odmítli vzdát navzdory tomu, že ztratili své podniky, své domovy a majetek.
eltökéltségEzért támogatom a pragmatizmussal színezett eltökéltségét az új 2020-as stratégiának. Proto u strategie 2020 podporuji odhodlanost sloučenou s pragmatismem. Ezen állításokat fel kell tárni és az Európai Uniónak e tekintetben eltökéltséget kell tanúsítania. Tato tvrzení musí být rozhodná a Evropa musí ukázat odhodlanost, aby taková byla. A tagállamoknak még mindig teljes szolidaritást és eltökéltséget kell mutatniuk, amelyre szükség van ennek a stratégiának a bevezetéséhez. Naše členské státy musí ještě prokázat plnou solidaritu a odhodlanost nutnou pro zavedení této strategie.

határozottságSikerült nagy türelmet és határozottságot tanúsítania, és nem kapkodta el a dolgokat, egyáltalán nem. Podařilo se vám projevit značnou trpělivost a odhodlanost a nespěchali jste na věci, ani zdaleka ne. Előbbieknek a bizalomra gyakorolt hatása annál erőteljesebb lesz, minél inkább határozottságot és eltökéltséget mutatnak az intézmények a gyors cselekvésre. Důvěra v ní bude ještě větší, projeví-li příslušné orgány odhodlanost a pevnost v rozhodnutí jednat rychle.
kitartás
lelkierő
szilárdság

Wörterbuch