Tcheche-Spanisch Übersetzung für starý

viejoNo podemos volver a los viejos modos de hacer las cosas. Nemůžeme se vrátit ke starým postupům. Esperar que vuelvan los viejos tiempos buenos no es ninguna opción. Doufat v návrat starých dobrých časů není alternativou.
ancianoMiles de mujeres, niños y ancianos fueron deportados y un gran número de mujeres fueron violadas. Tisíce žen, dětí a starých lidí bylo deportováno a bylo znásilněno velké množství žen. Nosotros no entendíamos lo que quería ya que, entre sollozos, solo podía decir "Said Akbar, Said Akbar," el gran hombre anciano, el gran hombre anciano. Nechápali jsme, co chce, neboť jediné, co dokázal vyslovit mezi potoky slz, bylo "Said Akbar, Said Akbar," skvělý starý muž, skvělý starý muž.

añejo
anteriorEl nuevo Protocolo que ahora nos propone la Comisión presenta recortes muy importantes con respecto al anterior. Nový protokol, který nám Komise předložila, stanoví ve srovnání se starým protokolem velice přísná omezení.
antiguoEl azucarado es un antiguo procedimiento enológico. Cukření je starý enologický proces. ¡Nosotros, los nuevos Estados miembros, también queremos ser antiguos! My, noví členové, chceme být také starými! Somos conscientes de que se trata de un problema delicado y antiguo. Víme, že to je velmi citlivý a starý problém.
atrasado
de que tener
ex-

provecto
viejaEn ningún caso se puede volver a las mismas viejas normas. Nelze prostě jen říci "tak se vraťme ke starým dobrým pravidlům". Ni siquiera tras la independencia llegó a encontrarse una solución duradera a las viejas diferencias. Dokonce i po vyhlášení nezávislosti nebylo nalezeno trvalé řešení starých problémů.

Wörterbuch