Tcheche-Spanisch Übersetzung für rozum

corduraLa solución para el Reino Unido es, por supuesto, abandonar la Unión Europea, recuperar el control de nuestras aguas territoriales y devolver la cordura a una industria pesquera nacional revitalizada. Řešením pro Británii je samozřejmě vystoupit z Evropské unie, znovu získat kontrolu nad vlastními výsostnými vodami a opět vnést zdravý rozum do oživeného národního rybolovného průmyslu.
inteligenciaCreo que muestran que la Unión Europea tiene la capacidad, la voluntad y la inteligencia para tomar medidas basadas en las lecciones que hemos aprendido de la crisis económica. Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize.

mentalidad
menteUn refrán popular dice que "los viajes abren la mente". Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". Uno se queda pensando a qué clase de paz se refieren los chinos, y si realmente entienden el significado de los Juegos Olímpicos. Člověku zůstává rozum stát nad tím, jaký mír mají Číňané na mysli a zda vůbec chápou, o čem olympijské hry jsou. Huelga decir que, si la subvención recibida por un club de golf también comprende el propio campo de golf, dicha situación ciertamente no sería legal. Rozumí se samo sebou, že jestliže se podpora, kterou dostal golfový klub, rovněž vztahovala i na plochu samotného golfového hřiště, nebyla by takováto situace rozhodně v souladu se zákonem.
razónGracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami. Sin embargo, la mayor invención de Europa, el producto de su ingenio hace 2 500 años, fue el pensamiento lógico: ¡la razón! A přitom největší vynález Evropy, produkt jejího génia před 2 500 roky, bylo logické myšlení - rozum! Es más que un error: es un ataque a la estabilidad del sistema financiero; es un ataque a la razón. Je to víc než omyl: je to útok na stabilitu finančního systému; je to útok na rozum.

Wörterbuch