Tcheche-Spanisch Übersetzung für kout

ángulo
esquinaLa juventud europea ha de poder competir con la gente de su edad de las cuatro esquinas del planeta. Mladí lidé Evropy musí mít možnost soutěžit se svými vrstevníky ze všech koutů světa. Es mejor lograr un acuerdo adecuado con toda Europa que sentarse solo en una esquina, sabiendo que tiene razón. Bylo by lepší dosáhnout vhodného kompromisu s celou Evropou, než sedět ve svém koutě a vědět, že máte pravdu.

forjar
rincónLa reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Dnešní zasedání Rady vrhlo více světla do tohoto temného zákoutí evropské politiky. Podemos transportar armas a cualquier rincón del mundo, pero aparentemente no somos capaces de hacer lo mismo con alimentos. Umíme přepravovat zbraně do všech koutů světa, ale zjevně nedokážeme totéž s jídlem. La reducción de la pobreza, ya sea en Lituania o en el rincón más remoto de África, debería ser una de nuestras mayores prioridades. Omezení chudoby, ať již v Litvě nebo v nejvzdálenějším koutě Afriky, by mělo být jednou z našich hlavních priorit.

Wörterbuch