Tcheche-Spanisch Übersetzung für kolo

bici
bicicletaPor cierto: mi bicicleta eléctrica se fabricó en China. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny. No prohibimos a alguien que ha robado una bicicleta que utilice las carreteras. Někomu, kdo ukradl kolo, nezakazujeme používat silnice. Me gustaría decir que la semana pasada compré una bicicleta nueva. Mohu říci, že jsem si minulý týden koupila nové kolo.

ruedaTodos nos dimos cuenta de que no necesitamos reinventar la rueda. Všichni jsme si uvědomili, že není třeba znovu vynalézat kolo. De lo contrario, estaremos simplemente volviendo a inventar la rueda para Europa, y terminaremos por complicar aún más el proceso. Jinak se budeme v přeneseném slova smyslu opět snažit vynalézt kolo a skončí to tak, že celý proces bude ještě složitější. Por el contrario, la crisis actual hace retroceder unos metros a la rueda de la historia a la hora de establecer la igualdad entre mujeres y hombres. Ba právě naopak. Současná krize vrací kolo dějin v řešení rovného postavení mužů a žen o pár metrů nazpátek.
asaltoDe modo que podemos prepararnos para otro asalto de extraños juegos políticos dirigida por nuestro socio ruso. Takže můžeme čekat další kolo podivné politické hry v režii našeho ruského partnera. Por último, quisiera decir, a título personal, que, tanto en Europa como en el resto del mundo, todos hemos estado pendientes del primer asalto de la lucha por la Casa Blanca. Na závěr bych za sebe chtěla říci, že my zde v Evropě a každý po celém světě sledujeme první kolo bitvy o Bílý dům.

Wörterbuch