Tcheche-Schwedisch Übersetzung für v každém případě

hur som helstHur som helst är jag redo för egen del.Já jsem v každém případě připravena. En överenskommelse borde hur som helst ingås.V každém případě je třeba předložit dohodu. Hur som helst kommer det att bli en långsiktig insats.V každém případě to bude dlouhodobý proces.
i alla fallDet är i alla fall min avsikt.V každém případě to mám v úmyslu. Det är i alla fall värt att diskutera.V každém případě stojí za to o tom mluvit. Jag önskar henne i alla fall stort lycka till med detta uppdrag.V každém případě jí přeji v plnění tohoto úkolu hodně úspěchů.

ändå
De 27 befinner sig ändå i samma röra, och solidaritet är inget alternativ.Země sedmadvacítky jsou v každém případě ve stejné bryndě a solidarita není řešením. Balansen blir dock ändå positiv, framför allt i de icke-tropiska områdena.V každém případě je však konečný souhrn příznivý, a to zejména v regionech mimo tropické oblasti. Jag vill ändå varna för att tillämpa dubbla standarder i användningen av detta instrument.V každém případě bych vás chtěl varovat před uplatňováním principu dvojího metru při využívání tohoto nástroje.