Tcheche-Schwedisch Übersetzung für počítat

beräkna
Om vi är alltför generösa i det här sammanhanget kommer det att leda till snedvridning av konkurrensen som vi inte kan beräkna i politiska termer.Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Därför vill jag inrikta mig på vad den finansiella linjen och budgeten kommer att bli nästa år och åren därefter enbart för idrott, om vi kan beräkna dem just nu.Rád bych se zaměřil na to, jaké budou v příštím roce a v dalších letech finanční položky a rozpočet vyčleněný jen na sport, pokud to lze již nyní spočítat. Det är inte helt klart hur en anställd ska kunna bedöma arbete av lika värde om han till exempel ombeds beräkna hur många passande kvalificerade ansökande som är tillgängliga.Není vůbec jasné, jak má zaměstnavatel posoudit práci stejné hodnoty, jestli má například počítat s dostupností vhodně kvalifikovaných uchazečů.
räkna utDet är mycket lätt att räkna ut det, och det behövs ingen konsekvensbedömning för det.Je docela jednoduché to vypočítat a k tomu, abyste získali výsledek, nepotřebujete posouzení dopadů. Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

kalkylera
räkna
Att räkna fisk är inte svårt, det är som att räkna träd.Počítat ryby není obtížné, je to jako počítat stromy. Hon kan i vilket fall som helst räkna med mitt engagemang.V každém případě může počítat s mým odhodláním. Jag hoppas jag kan räkna med ert stöd hela vägen.Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu.