Tcheche-Schwedisch Übersetzung für podivný

besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
konstigen
Det är en konstig värld vi lever i där som första millennieutvecklingsmål anges utradering av fattigdom och svält men där det samtidigt spekuleras i vetepriserna.Je to podivný svět, když si za první rozvojový cíl tisíciletí klade vymýcení chudoby a hladu, ale současně spekuluje na nárůst cen pšenice.

märklig
underlig
Stöd till sysselsättning av människor med funktionshinder kunde framför allt inte åstadkommas, och därför uppstår en underlig motsättning här.Zejména nelze poskytnout podporu na zaměstnanost lidí s postižením, takže zde vzniká podivný rozpor. De polska varvsarbetarna ska inte behöva betala den höga kostnaden för friställningar i den underliga kraftmätningen mellan kommissionen och den sittande polska regeringen.Pracovníci polských loděnic by neměli platit vysokou cenu propouštění v podivných tahanicích mezi Evropskou komisí a současnou polskou vládou. Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
egendomlig
kuslig
märkvärdig
mystisk

sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
säregen
skumettTvålen gnuggades till ett tjockt skum.Darrande gick de in i den skumma lokalen.Han vände in på den skumma gränden.
utmärkande

Wörterbuch