Tcheche-Schwedisch Übersetzung für nedávno

nyligen
I Finland har vi nyligen haft val.Ve Finsku nedávno proběhly volby. Flyget till Denver visade nyligen det.Let do Denveru to nedávno ukázal. Tyskland tilldelades nyligen 96 platser.Nedávno bylo Německu vyčleněno 96 křesel.
på sistonePå sistone har vår uppmärksamhet i betydande grad gått från Rysslands aggression mot Georgien till våra bankers problem.Nedávno se naše pozornost výrazně odklonila od ruské agrese do Gruzie k problémům, s nimiž se potýkají naše banky. Det skulle vara den typ av embargo som faktiskt har nyttjats en del på sistone, dvs. att frysa tillgångar och frysa utländska investeringar och se till att reseförbud också existerade.Jednalo by se o model, který byl nedávno použit a který zahrnuje zmrazení aktiv a zahraničních investic a zavedení zákazu cestování.

häromdagenHäromdagen i utskottet hörde vi om rapporten från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.Nedávno jsme se ve výboru dozvěděli o zprávě Potravinového a veterinárního úřadu. Ekonomiska och finansiella kommittén lade också fram sin egen rapport till Ekofinrådet häromdagen.Hospodářský a měnový výbor nedávno také představil svou vlastní zprávu pro ECOFIN. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Kommissionsledamot Barroso var på försäljningsresa häromdagen i Irland.jménem skupiny IND/DEM. - Vážený pane předsedo, nedávno byl pan komisař Barroso na propagační misi v Irsku.
på senare tidPå senare tid har denna grundläggande EU-politik börjat ifrågasättas alltmer.Nedávno se objevila tendence tuto základní politiku Unie zpochybňovat. På senare tid har vi märkt försiktiga tecken på en återhämtning i ekonomin.Nedávno jsme zaznamenali nepatrné náznaky toho, že se hospodářství obnovuje. På senare tid har dock rollerna börjat blandas ihop.Nedávno se však tyto role poněkud pomíchaly.