Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für oddanost

adesão
dedicaçãoSe dermos provas da mesma dedicação e empenho, estou certo de seremos coroados de êxito. Jsem si jist, že ukážeme-li stejnou oddanost a nasazení, budeme mít úspěch. Os trabalhadores do nuclear, cuja dedicação e cujos conhecimentos são indispensáveis, devem participar. Tito pracovníci v jaderné energetice, jejichž oddanost a znalosti jsou nepostradatelné, by se měli na procesu podílet. Admiro e tenho em grande apreço a sua dedicação e o seu empenhamento, além de muito apreciar a sua rapidez. Obdivuji a oceňuji jeho oddanost a angažovanost a vysoce také hodnotím jeho rychlost.

fidelidadeO nosso compromisso vinculativo com este princípio e o compromisso vinculativo das nossas três instituições com a fidelidade a este princípio representam um enorme passo em frente. Naše závazná oddanost této zásadě a závazná oddanost našich třech orgánů této zásadě představuje obrovský krok vpřed.
lealdadeO indivíduo deve sempre demonstrar lealdade absoluta ao país em que se fixou. Vaše bezpodmínečná oddanost musí vždy náležet zemi, v níž se usadíte. Este apoio não diminui o meu compromisso e lealdade para com o meu país, a Inglaterra, onde nasci, cresci, estudei e vivo presentemente. Tato podpora nijak neumenšuje mou oddanost a loajalitu k mé zemi, Anglii, kde jsem se narodil, vyrostl a kde nyní žiji. Trinta anos antes da adopção da Declaração Universal dos Direitos do Homem, a República da Letónia declarou lealdade aos seus valores e princípios fundamentais. Třicet let před přijetím Všeobecné deklarace lidských práv vyhlásila Lotyšská republika svoji oddanost jejím základním hodnotám a principům.

Wörterbuch