Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für následně

consequentementeConsequentemente, surge um novo tipo de crime. Následně se objeví nový druh zločinu. Consequentemente a Comissão voltou à sua prática anterior. Následně se Komise vrátila ke svému někdejšímu postupu. Consequentemente, algumas foram agredidas. Několik lidí bylo následně napadeno.
por conseguintePor conseguinte, a proposta será reenviada à Comissão. Návrh bude tedy následně odeslán zpět Komisi. Os países em questão são países nossos parceiros comprometidos em focalizar as suas políticas, e por conseguinte as suas despesas orçamentais, na consecução dos ODM. Partnerské státy se zavazují k zaměření svých politik, a následně svých výdajů, na rozvojové cíle tisíciletí. Por conseguinte, considero que as duas coisas têm de ser objecto de tratamento em separado, independentemente das reacções que isso possa vir a suscitar. Proto jsem přesvědčen, že tyto dvě věci je třeba řešit samostatně, bez ohledu na to, jaký postoj lidé následně zaujmou.

subsequentementeA comissão recomendou, subsequentemente, a nomeação do senhor Draghi. Výbor následně doporučil, aby byl pan Draghi jmenován. Subsequentemente, em Outubro de 2009, 1 192 funcionários receberam pré-avisos de despedimento. Následně v říjnu 2009 obdrželo 1 192 osob výpověď pro nadbytečnost. Contudo, o efeito destas alterações jurídicas deverá ser subsequentemente acompanhado. Účinek těchto právních změn by ovšem měl být následně monitorován.

Wörterbuch