Tcheche-Polnisch Übersetzung für čtyřikrát

czterokrotnieWartości były przekroczone maksymalnie czterokrotnie. Hodnoty byly maximálně čtyřikrát vyšší než povolené množství. Ślad węglowy w brazylijskiej wołowinie jest czterokrotnie wyższy niż w wołowinie irlandzkiej, zatem proszę zapoznać się z przedmiotowym sprawozdaniem. Uhlíková stopa brazilského hovězího je čtyřikrát větší než irského hovězí, přečtěte si tedy prosím tuto zprávu. Musimy zdać sobie sprawę, że w 2007 roku 31 % kobiet, czyli czterokrotnie więcej niż mężczyzn, było zatrudnionych na niepełny etat. Musíme si uvědomit, že v roce 2007 mělo 31 % žen zaměstnání na částečný pracovní úvazek, což je čtyřikrát více než u mužů.
cztery razyJeszcze w tym roku grupa spotka się cztery razy. Již tento rok se skupina sejde čtyřikrát. W przeciwnym razie głosowalibyśmy cztery razy i odrzucilibyśmy ją, co wymagałoby głosowania pięć razy. Jinak bychom hlasovali čtyřikrát a zamítli ho, což vyžaduje pět hlasování. Nie sądzę, że przesadzę, jeśli poproszę, aby miało to miejsce cztery razy do roku. Myslím si, že nežádáme příliš, pokud chceme, aby se tyto informace zveřejňovaly čtyřikrát ročně.

Wörterbuch