Tcheche-Polnisch Übersetzung für obviňovat

obwiniaćNie zawsze powinniśmy obwiniać EBI za wykonanie, którym EBI bezpośrednio się nie zajmuje. Za kroky, které neprovádí přímo EIB, bychom EIB neměli obviňovat. Zrealizowaliśmy nasze obietnice złożone w protokole z Kioto, czasami więc Europa lepiej by na tym wyszła, gdyby nie dała się obwiniać, jeżeli nie jest winna. My jsme své sliby z Kjótského protokolu splnili, takže bychom si v Evropě někdy měli počínat lépe a neměli bychom se obviňovat tam, kde si výtky zaslouží ostatní.
obwinić

oskarżaćTo absurd oskarżać rząd Sri Lanki o ludobójstwo. Je absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Nie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać. Nechci nikoho předem obviňovat. Nikt, kto przedstawia błędne dane, nie może wskazywać palcem i oskarżać kogokolwiek innego. Pokud někdo předkládá nespolehlivé údaje, nemůže nikoho obviňovat.
oskarżyćNie dajmy się oskarżyć o tani populizm i ksenofobię. Nenechme se obviňovat z laciného populismu a xenofobie.
winićZ tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. Proto je jen malý důvod, proč velebit nebo obviňovat všechny Iry. Panie i panowie! Chciałbym zasugerować, że być może nie należy o to winić rynku. Dámy a pánové, domnívám se, že trh z toho asi obviňovat nelze. Jak można Panią winić, skoro ma Pani ręce związane decyzjami podejmowanymi przez wielkie kraje Unii Europejskiej. Jak by bylo možné vás obviňovat, jste-li vázána rozhodnutími přijímanými velkými státy v Evropské unii.

Wörterbuch