Tcheche-Italienisch Übersetzung für značně

considerevolmenteI rapporti tra l'Ucraina e l'Unione europea si sono intensificati considerevolmente negli scorsi anni. Vztahy mezi EU a Ukrajinou se v minulých letech značně prohloubily. Una serie di emendamenti di compromesso ha migliorato considerevolmente la relazione iniziale. Řada kompromisních pozměňovacích návrhů původní zprávu značně vylepšila. Se i limiti di tempo variano da una giurisdizione all'altra, la fiducia dei consumatori ne risulterà considerevolmente indebolita. Pokud budou v každé jurisdikci platit jiné lhůty, důvěra spotřebitelů značně opadne.
molto
L'esperienza è stata molto diversa. Naše zkušenosti však byly značně odlišné. Adesso la riforma viene posticipata e sembra molto remota. Nyní je reforma odložena a zdá se značně vzdálená.

notevolmenteLa rilevanza geostrategica dei mari è notevolmente aumentata. Geostrategický význam moří se značně zvýšil. Anche questo provvedimento semplificherebbe notevolmente il lavoro delle ONG. Mimo jiné i to by značně usnadnilo práci příslušných nevládních organizací. Al momento gli esiti educativi negli Stati membri variano notevolmente. V současnosti se výsledky vzdělávání v jednotlivých členských státech značně liší.
sensibilmenteAiutateci a fare pressione sugli Stati membri affinché la direttiva sia attuata appieno, perché ciò ridurrebbe sensibilmente i rischi. Dovolte nám, abychom se zasloužili o to, aby členské státy směrnici prováděly skutečně v plném rozsahu, neboť to značně sníží rizika. Il periodo che l'imputato può passare in carcere prima del processo o durante il procedimento stesso, inoltre, varia sensibilmente da Stato membro a Stato membro. Doba, kterou může osoba strávit ve vazbě před soudním řízením a během něj, se v jednotlivých členských státech značně liší. Sappiamo bene che il numero di domande di asilo che viene accettato varia sensibilmente da uno Stato membro all'altro, con conseguenti difficoltà di gestione per lo Stato membro ospitante. Víme, že míra přijatých žádostí o azyl se v různých členských státech značně liší, což je příčinou řady problémů v řízení ze strany hostitelského členského státu.