Tcheche-Italienisch Übersetzung für třeba

bisognaNondimeno, bisogna fare qualcosa. Přesto je však třeba něco udělat. Bisogna cogliere queste occasioni! Těchto příležitostí je třeba využít! Bisogna pertanto lavorare su due fronti. Je proto třeba udělat dvě věci.
necessarioDopo tutto era assolutamente necessario farlo. Konec konců, je to naléhavě třeba. Questo è un compito che è necessario portare a termine. Zde je tedy ještě třeba vykonat práci. In tal caso, è necessario un piano positivo. Je-li tomu tak, je třeba mít v této oblasti konstruktivní plán.

per esempioLa Svezia, per esempio, è uno di questi. Jednou z nich je třeba Švédsko. Consideriamo per esempio la questione della rintracciabilità. Vezměme si za příklad třeba vysledovatelnost. Mi riferisco all'Egitto e, per esempio, alla Turchia e ad altri paesi ancora. Ať už je to Egypt nebo třeba Turecko a další země.
seppureSeppure gli indicatori suggeriscono che per i mercati il peggio è passato, la tanto attesa ripresa dei prezzi pare ancora lontana, e si rende pertanto necessario un intervento da parte dell'UE. Objevují se známky toho, že trhy dosáhly svého dna, ztrácí se však nezbytně nutné navyšování cen, a je třeba, aby EU zasáhla. Gli investimenti proposti sono impegnativi e di vasta portata, seppure resti ancora da dimostrare che tutti questi investimenti vadano effettivamente gestiti a livello comunitario. Navrhované investice jsou rozsáhlé a nákladné, a ještě je třeba poukázat na skutečnost, že by měly být spravovány na úrovni EU.

Wörterbuch