Tcheche-Italienisch Übersetzung für schválení

approvazioneApprovazione del processo verbale della seduta precedente Schválení zápisu z předchozího zasedání Ora attendiamo l'approvazione formale del Consiglio. Nyní čekáme na formální schválení Radou. Approvazione del processo verbale della seduta precedente Schválení zápisu z předchozího zasedání
appoggioSono lieta dell'appoggio dato alla notifica obbligatoria delle violazioni dei dati personali. Vítám schválení povinného oznamování případů narušení bezpečnosti osobních údajů. I testi sottoposti per l'approvazione hanno ottenuto un appoggio del 90 per cento in seno alla commissione per le petizioni e in entrambe le altre commissioni. Předložený text na schválení získal devadesátiprocentní podporu v Petičním výboru i v obou dalších výborech. Dando il nostro appoggio alla presente risoluzione, ci siamo espressi a favore della difesa dei diritti e delle libertà fondamentali dei cittadini, tra cui le minoranze nazionali. Schválením tohoto usnesení jsme vyjádřili podporu ochraně základních práv a svobod občanů, včetně práv národnostních menšin.

consensoVorrei ricordarvi che, comunque, è richiesto il consenso unanime del Consiglio. Dovolte mi Vám však připomenout, že je nezbytné jednomyslné schválení Radou. Come sappiamo, al momento l'approvazione di una decisione richiede ancora il consenso di tutti gli Stati membri. Jak víte, v tomto okamžiku schválení rozhodnutí stále vyžaduje konsensus všech členských států. L'approvazione della proposta del PPE-DE, sebbene con uno stretto margine, ha pregiudicato l'intera base del consenso ottenuto. Schválení návrhu předloženého skupinou PPE-DE, i když jen těsnou většinou hlasů, podkopává samotné základy dosažené shody.
permessoPurtroppo, il governo dello Sri Lanka non ha permesso che l'indagine proseguisse senza il proprio consenso, a meno che gli Stati membri delle Nazioni Unite non insistano all'unanimità. Srílanská vláda bohužel nebyla ochotná povolit, aby vyšetřování probíhalo dál bez jejího schválení, pokud na tom nebudou jednohlasně trvat členské státy OSN.
plauso

Wörterbuch