Tcheche-Italienisch Übersetzung für rozum

intelligenzaA mio parere, dimostrano che l'Unione europea ha la capacità, la volontà e l'intelligenza di adottare misure che scaturiscano dagli insegnamenti tratti dalla crisi economica. Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize.
menteChiunque sano di mente è a favore della pace. Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Un saggio detto popolare dice che "viaggiare apre la mente”. Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". Ci si ritrova così a pensare a quale tipo di pace abbiano in mente i cinesi e se abbiano veramente compreso che cosa siano i Giochi olimpici. Člověku zůstává rozum stát nad tím, jaký mír mají Číňané na mysli a zda vůbec chápou, o čem olympijské hry jsou.

ragione
Per l'energia, affidiamoci invece alla ragione. V případě energie si ale zvolme rozum. Tuttavia il genio europeo sta nell'aver inventato, 2500 anni fa, il pensiero logico, ovvero la ragione. A přitom největší vynález Evropy, produkt jejího génia před 2 500 roky, bylo logické myšlení - rozum! Ebbene la ragione ci dice: il libero commercio è necessario, ma lo sono anche le protezioni sociali e culturali. Rozum nám dnes říká, že volný obchod je potřebný, ale stejně potřebné je chránit naše sociální a kulturní statky.
sennoRitengo che alcuni europei siano usciti di senno. Jsem přesvědčena, že někteří Evropané museli přijít o rozum.