Italienisch-Tcheche Übersetzung für disastro

katastrofaJe to také ekologická katastrofa. Si tratta, allo stesso tempo, di un disastro ecologico. Toto je katastrofa pro všechny zúčastněné. E' stato un disastro per tutti i soggetti coinvolti. Je to pokračující katastrofa pro životní prostředí. È un continuo disastro ambientale.
pohromaEvropa jde jak náměsíčná a čeká ji pohroma. L'Europa cammina come una sonnambula verso il disastro. Podle mého názoru, pane Schulzi, nejsou problémem drobné změny Smlouvy, které Německo chce a potřebuje - protože finanční krize není živelní pohroma. Onorevole Schulz, a mio parere il problema non sta nelle lievi modifiche al trattato che la Germania richiede, perché la crisi finanziaria non è un disastro naturale.

neštěstíČlenství v EU je pro Británii neštěstím. L'adesione all'Unione europea è un disastro per la Regno Unito. Nicméně neštěstí také ukazuje křehkost všech moderních společností. Tuttavia, il disastro mette anche a nudo la vulnerabilità di tutte le società moderne. Za druhé, mluví jako kdyby veškerá neštěstí, která nás potkávají, pocházela z Evropské unie. In secondo luogo, parla come se ogni disastro che ci colpisce provenisse dall'Unione europea.

Wörterbuch