Tcheche-Holländisch Übersetzung für vydání

editie
Ik ben echt ingenomen met de tweede editie van het scorebord voor de consumentenmarkten. S velkou radostí jsem uvítala druhé vydání hodnotící zprávy o spotřebitelských trzích. Die nieuwe editie volgt logisch genoeg de strategie van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken. Toto nové vydání logicky navazuje na strategii tureckého ministra zahraničních věcí. Het is Peter Holgate, een partner in PricewaterhouseCoopers. Hij schrijft in de Duitse editie van de Financial Times het volgende: Peter Holgate, partner v PricewaterhouseCoopers, v německém vydání Financial Times napsal:
uitleveringGebrek aan bewijs is geen belemmering voor uitlevering. Nedostatek důkazů není překážkou pro vydání. Weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battitsti (stemming) Odmítnutí vydání Cesare Battisti Brazílií (hlasování) Weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battisti Odmítnutí vydání Cesare Battisti Brazílií

uitzettingEen inwoner van mijn kiesdistrict wordt bedreigd met uitzetting en tientallen jaren opsluiting in een extra beveiligde gevangenis omdat hij heeft ingebroken in de computer van het Pentagon. Jednomu mému voliči hrozí vydání a desetiletí v nejpřísnějších vězeních za to, že se naboural do počítačové sítě Pentagonu. Ik ben van mening dat de borging van de mensenrechten in Europese arrestatiebevelen een expliciete voorwaarde voor uitzetting moet zijn, ook al is de Commissie daar fel op tegen. Prostě jsem přesvědčena, že výslovnou podmínkou vydání by měla být záruka lidských práv v evropském zatýkacím rozkazu, i když se to Komisi nelíbí.