Tcheche-Holländisch Übersetzung für vskutku

daadwerkelijk
Door deze tekst aan te nemen kunnen wij daadwerkelijk twee duidelijke signalen afgeven. Přijetí tohoto textu vskutku vyšle dva jasné signály. Zij streeft naar nauwe samenwerking, zodat onze drie instellingen elkaar daadwerkelijk kunnen steunen. Má v záměru zahájit úzkou spolupráci, aby si naše tři orgány vskutku mohly poskytovat vzájemnou pomoc. Het was hoog tijd dat er maatregelen werden genomen die de enorme vrijheid van handelen die al eeuwenlang aan de reders wordt gelaten, daadwerkelijk inperken. Byl nejvyšší čas přijmout tato opatření, která vskutku omezují velký manévrovací prostor, který měli majitelé lodí po celá staletí.
inderdaad
Er zijn inderdaad positieve tekens. Známky příznivého vývoje jsou vskutku patrné. Dat is inderdaad het standpunt van het Europees Parlement. To je vskutku postoj, který zaujímá tento Parlament. Het is inderdaad waar dat we onze economie anders moeten inrichten. Je vskutku pravda, že naše hospodářství potřebuje restrukturalizovat.