Tcheche-Holländisch Übersetzung für pevnost

fort
Het is niet nodig om van Europa een fort te maken. Nepotřebujeme, aby Evropa byla pevností. Uiteraard mag Europa geen zwaar bewaakt fort worden, maar het mag ook geen vergiet zijn. Evropa určitě nesmí být pevností, ale nesmí být ani sítem. Ik voeg hieraan toe dat wij de kwalificatie "fort Europa” ook niet kunnen accepteren. Dále bych dodal, že v žádném případě nemůžeme přijmout oprávněnost výrazu "pevnost Evropa".
vesting
Europa moet geen vesting worden. Evropa se nesmí stát pevností. Het Europa dat door middel van zijn regels bescherming biedt moet geen vesting zijn, want we geraken niet uit de crisis door ons in onszelf te keren. Evropa, která ochraňuje pomocí svých pravidel, nesmí být pevností, protože uzavření se do sebe nás z krize nevyvede.

bastionMarokko vormde tot nu toe een bastion tegen de verschillende vormen van handel vanuit de Sahel. Maroko dosud sloužilo jako pevnost chránící před různými formami nezákonného obchodování přicházejícího ze Sahelu.
bolwerk
Ze is het enige echte bolwerk dat we hebben tegen het risico dat de begrotingsconsolidatie zwaar en met onomkeerbare gevolgen op de Europese economie drukt. Je to jediná skutečná pevnost, která nás chrání před rizikem, že by konsolidace mohla těžce a nevratně tlačit na pokles evropského hospodářství.