Tcheche-Holländisch Übersetzung für nedostatek

schaarste
De belangrijkste uitdaging betreft nu de schaarste van orgaandonoren die blijkt uit de lange lijsten van mensen die op een transplantatie wachten. Hlavní problém v současné době představuje nedostatek dárců, což je patrné z dlouhého pořadníku na transplantace orgánů. Enkele van de ernstigste langetermijngevolgen van klimaatverandering zijn de vermindering van het aantal zoetwaterbronnen en de toenemende schaarste van schoon drinkwater. písemně (HU) Jedním z nejzávažnějších dlouhodobých důsledků změny klimatu je úbytek sladkovodních zdrojů a zvyšující se nedostatek čisté pitné vody. Aangezien er een wereldwijde schaarste aan katoen is, althans aan bepaalde soorten katoen, vraagt u zich misschien af waarom we die katoensoorten dan niet uit Afrika importeren. Protože je v celosvětovém měřítku takový nedostatek bavlny, nebo alespoň některých odrůd, možná se ptáte, proč tyto odrůdy bavlny nedovážíme z Afriky.
tekort
Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Nedostatek práce je hlavní příčinou hluboké chudoby. Het tekort aan organen is in Europa een zeer groot probleem. Nedostatek orgánů je zásadní výzvou, jíž Evropa čelí. Er was geen tijdsgebrek of tekort aan technisch materiaal. Nebyl nedostatek času ani technických zařízení.

gebrek
We hebben gebrek aan mensen en we hebben gebrek aan middelen. Máme nedostatek lidských zdrojů a nedostatek financování. De ene is het gebrek aan evenredigheid. Jedním je nedostatek proporcionality. Het gebrek aan drinkwater vormt een even grote bedreiging als het gebrek aan voedsel. Nedostatek pitné vody představuje nemenší hrozbu než nedostatek potravin.
gering aantal