Tcheche-Holländisch Übersetzung für myslet

denken
En we moeten aan de kinderen denken, commissaris. Musíme myslet na děti, pane komisaři. We zullen u erg missen en veel aan u denken. Nám budete skutečně scházet a budeme na vás myslet. Ik zal denken aan al degenen die zijn gearresteerd. Budu myslet na všechny zatčené.
geloven
Als dat is wat men ons wil doen geloven, is dat echt ongelofelijk. Máme-li si to myslet, pak je to skutečně neuvěřitelné. We moeten niet geloven dat dit een gevecht is dat we definitief kunnen winnen. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy. Het is echter naïef om te geloven dat een dergelijke strategie zichzelf financiert of zichzelf uitvoert. Je ovšem naivní myslet si, že se taková strategie bude financovat sama od sebe nebo, že se sama provede.

van mening zijnSommige mensen vinden dat er te veel in staat, terwijl anderen van mening zijn dat er te weinig in staat. Někdo si bude myslet, že jsme zašli příliš daleko, a jiní si budou myslet, že jsme nezašli dostatečně daleko.
vermoeden
vinden
U kunt vinden wat u wilt van premier Gyurcsány. Můžete si o ministerském předsedovi Gyurcsánym myslet , co chcete. Sommige mensen vinden dat er te veel in staat, terwijl anderen van mening zijn dat er te weinig in staat. Někdo si bude myslet, že jsme zašli příliš daleko, a jiní si budou myslet, že jsme nezašli dostatečně daleko. Het Parlement mag voor mijn part vinden wat het wil, maar het heeft hierover geen enkele bevoegdheid. Pokud jde o mě, Parlament si může myslet, co chce, ale v této oblasti nemá žádné pravomoci.