Tcheche-Holländisch Übersetzung für horký

heetHet Europees visserijbeleid is een heet hangijzer, want er spelen tal van grote nationale belangen. Evropská rybářská politika je horký brambor, protože obsahuje tolik mocných národních zájmů. Tot juni van dit jaar is er geen gemeenschappelijk standpunt geweest, maar nu wordt deze kwestie als een heet hangijzer doorgespeeld naar het Parlement. Až do června letošního roku neexistovalo společné stanovisko - nyní to však jako horký brambor předávají Parlamentu. Worden er in landen van de Europese Unie waar het 's zomers nu eenmaal heet is - dus in het hele zuiden - brandlanen aangelegd? Uvažuje se vůbec v zemích Evropské unie, které v létě trpí horkým počasím, tedy ve všech jihoevropských zemích, o silničních pruzích pro požárníky?
bitter

warm
Dus nee, 2010 was een zeer warm jaar, de klimaatverandering is reëel en de maatregelen die we nemen zijn goed voor de economie. Takže ne, rok 2010 byl velmi horký, změna klimatu je skutečná a opatření, která přijímáme, jsou pro hospodářství prospěšná.