Tcheche-Französisch Übersetzung für zpráva

bulletin
Ce rapport est davantage qu'un mauvais bulletin météo que nous pouvons supporter aujourd'hui en sachant que le temps pourrait s'améliorer demain. Tato zpráva je více než jen předpovědí špatného počasí, se kterou se musíme dnes vyrovnat, protože se věci mohou zítra zlepšit. au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, aujourd'hui encore à la télévision, il y a eu un bulletin d'informations sur encore une autre attaque au Pakistan, avec des décès. jménem skupiny UEN. - (PL) Vážený pane předsedající, dnes byla v televizi další zpráva o dalším útoku v Pákistánu, o osudovosti.
communiquéCe communiqué assimile les musulmans à des casseurs. Tato tisková zpráva staví muslimy na roveň násilníkům. Dans toute organisation sérieuse, le rapport de l'auditeur devrait être communiqué avant le 30 juin qui suit l'année contrôlée. V každé seriózní organizaci se auditorská zpráva posílá před 30. červnem roku následujícího po roce, pro který se audit prováděl. Pour conclure, je voudrais insister sur le fait que, malgré certains communiqués des médias, nous pensons que le rapport de la Cour nous aide en fait à nous concentrer sur les véritables problèmes. Závěrem bych rád zdůraznil, že i přes některé zprávy v médiích jsme přesvědčeni, že zpráva Účetního dvora nám pomáhá zaměřit se na skutečné problémy.

compte-renduEn somme, c'est un excellent rapport qui présente un compte-rendu précis des problèmes résiduels et des progrès réalisés - peut-on y lire. Obecně vzato zpráva dává přesný výčet zbývajících problémů a poukazuje i na úspěchy, jichž bylo dosaženo.
message
Ce message est particulièrement actuel. Tato zpráva je vysoce aktuální. Ce message est extrêmement dangereux. To je nesmírně nebezpečná zpráva. Le rapport des cinq groupes envoie un message clair. Zpráva pěti skupin vysílá jasnou zprávu.
on-dit
rapport
- Rapport Ioannis Varvitsiotis - Zpráva: Ioannis Varvitsiotis - Rapport Françoise Grossetête - Zpráva: Françoise Grossetęte - Rapport: Marie-Noëlle Lienemann Zpráva: Marie-Noëlle Lienemann
reportageLe reportage du correspondant local du quotidien Frankfurter Allgemeine, arrêté depuis, est particulièrement intéressant. Zpráva místního dopisovatele deníku Frankfurter Allgemeine, který byl zajat, nabízí velmi poučné čtení.