Tcheche-Französisch Übersetzung für znepokojovat

inquiéter
Ces chiffres devraient nous inquiéter. Tato čísla by nás měla znepokojovat. En résumé, il n'y a probablement aucun lieu de s'inquiéter, à une exception près, peut-être. Celkově vzato pravděpodobně není důvod se něčím znepokojovat, přestože zde možná existuje jedna výjimka. La récente décision de la Cour constitutionnelle de Corée ne peut que nous inquiéter, nous ne pouvons que la déplorer. Nedávné rozhodnutí Ústavního soudu Korejské republiky nás musí znepokojovat; můžeme jím být jen zklamáni.
préoccuper
Ce n'est pas une question dont nous devons nous préoccuper. Není to otázka, jíž bychom se museli znepokojovat. Je suis convaincue que cet aspect doit également préoccuper ceux d'entre nous qui ont un rôle à jouer dans la politique de la pêche. A jsem přesvědčena, že i tato věc by měla znepokojovat ty z nás, kdo se podílejí na politice v oblasti rybolovu. La nature dramatique de cette crise continue de nous préoccuper, alors que les agriculteurs européens continuent à exprimer leur détresse et à formuler leurs craintes pour l'avenir. Ve chvíli, kdy evropští zemědělci dávají najevo své strádání a vyjadřují obavy z budoucnosti, nepřestává nás závažnost této situace znepokojovat.