Tcheche-Französisch Übersetzung für rozhodně

assurément
Le changement climatique est assurément une autre raison. Změna klimatu je rozhodně další příčinou. Je ne suis assurément pas d'accord avec M. Schulz. Rozhodně nesouhlasím s panem Schulzem. Mon groupe est assurément d'avis que nous devons le faire. Moje skupina to rozhodně pokládá za naši povinnost.
certainement
Nous devons certainement renforcer Frontex. Rozhodně je potřeba, abychom Frontex posílili. Il faut certainement examiner ce point. Rozhodně je nutné se touto záležitostí zabývat. Ce n'est certainement pas ce que nous voulons! A toho rozhodně nechceme dosáhnout!

décidémentL'influence des oligarques est décidément négative. Vliv oligarchů je rozhodně negativní. Non décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Ne, tato Evropa rozhodně není řešením, ale problémem. Le temps passe et ne joue décidément pas en faveur de l'UE et de ses citoyens. Čas ubíhá a rozhodně nepracuje ve prospěch EU a jejich občanů.
en tous cas
en tous les cas
en tout casEn tout cas, il y a certainement eu un manque de communication. Rozhodně se zde objevily nedostatky v komunikaci. En tout cas, vous avez été placé sur la liste, et ceci sera assurément respecté. V každém případě jste byl zařazen na seznam a to bude rozhodně respektováno.
sans contesteLa politique d'aide au développement de l'UE est, sans conteste, stable. Evropská unie má rozhodně velmi silnou politiku rozvojové pomoci. Nous savons déjà que d'ici quelques années la grande majorité des fonds au sein de la politique agricole seront couverts par ce système très efficace, qui mérite sans conteste des éloges. Již víme, že v průběhu několika let budou v podstatě veškeré finanční prostředky zemědělské politiky pokryty tímto velmi účinným systémem, což si rozhodně zaslouží pochvalu.