Tcheche-Französisch Übersetzung für opatrně

précautionneusement
prudemmentJe demande donc à l'Union européenne d'agir prudemment ici. Proto žádám Evropskou unii, aby zde postupovala velmi opatrně. Nous devons donc procéder prudemment - très prudemment - en ce qui concerne la question de la migration. Z tohoto důvodu bychom měli postupovat opatrně, velmi opatrně, co se otázky migrace týče. Les conclusions du Conseil établissent prudemment que le défi devra être relevé. V závěrech ze zasedání Rady se opatrně prohlašuje, že výzvou je naplňovat cíle.

soigneusement
En ce sens, la Commission surveillera de près les évolutions de ce marché émergent et, ainsi, elle examinera soigneusement les questions soulevées dans le rapport Lévai du 5 mars 2007. Tímto stylem bude Komise úzce monitorovat vývoj tohoto rozvíjejícího se trhu a přitom bude opatrně zvažovat otázky nastolené ve zprávě paní Lévaiové ze dne 5. března 2007.