Tcheche-Französisch Übersetzung für ohrozit

compromettreLe gazoduc ne doit pas compromettre le marché intérieur de l'UE. Plynovod nesmí ohrozit vnitřní trh EU. Enfin, l'ACTA ne doit pas compromettre l'accès aux médicaments génériques. Dohoda ACTA také nesmí ohrozit přístup ke generickým lékům. Nous devons continuer à nous concentrer sur ces questions et nous ne devons pas les compromettre. Na tyto oblasti se musíme nadále soustředit a nesmíme je ohrozit.
danger
Un personnel fatigué peut se mettre et mettre d'autres personnes en danger. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Nous ne devons pas mettre en danger ce que nous avons déjà réalisé. Nesmíme ohrozit to, čeho už se nám podařilo dosáhnout, L'amiante est une des substances cancérigènes les plus dangereuses et peut mettre la vie humaine en danger. Azbest je jedním z nejnebezpečnějších karcinogenů a může ohrozit lidský život.

en
Enfin, l'ACTA ne doit pas compromettre l'accès aux médicaments génériques. Dohoda ACTA také nesmí ohrozit přístup ke generickým lékům. Cela pourrait compromettre la priorité principale de la présidence portugaise du Conseil. To by mohlo ohrozit hlavní prioritu portugalského předsednictví Rady. Mais nous avons dit très clairement que la libre circulation des marchandises ne doit pas compromettre la sécurité. Jasně jsme však prohlásili, že volný oběh zboží nesmí ohrozit bezpečnost.
menacer
Ils peuvent refaire surface à tout moment et menacer la sécurité régionale. Kdykoli mohou znovu vzplanout a ohrozit regionální bezpečnost. Si l'Iran peut faire entrer ses roquettes Fajr clandestinement dans Gaza, le Hamas pourrait même être en mesure de menacer Tel Aviv. Pokud Írán do Gazy propašuje své rakety Fajr, Hamás může být dokonce schopný ohrozit Tel Aviv. Toute personne, si elle le veut, peut s'apercevoir que nul n'est aujourd'hui en mesure de menacer la sécurité ou l'existence d'Israël. Každý, kdo chce, vidí, že dnes nikdo není schopen ohrozit bezpečnost či existenci Izraele.
mettre
Un personnel fatigué peut se mettre et mettre d'autres personnes en danger. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Nous ne devons pas mettre en danger ce que nous avons déjà réalisé. Nesmíme ohrozit to, čeho už se nám podařilo dosáhnout, La législation européenne ne doit pas mettre en danger ces systèmes de solidarité. Legislativa EU nesmí tyto solidární systémy ohrozit.