Tcheche-Französisch Übersetzung für falešný

faux
On compte 23 millions de faux indépendants. Máme 23 milionů zdánlivých, falešných samostatně výdělečně činných osob. Nous devrions dissoudre ce faux système d'incitation. Tento falešný systém pobídek musíme odstranit. Certains de ces travailleurs ont même des faux statuts d'indépendants. Někteří z těchto lidí mají dokonce falešný status osoby samostatně výdělečně činné.
artificiel

contrefait
falsifiéSelon les estimations, le nombre de boîtes de médicaments falsifiés pourrait atteindre 42 millions en 2020, ce qui représente un risque considérable pour l'économie européenne. Podle odhadů může počet falešných léčivých přípravků do roku 2020 dosáhnout 42 milionů, což by představovalo významné riziko pro evropské hospodářství. C'est une décision ridicule, fondée sur des données complètement falsifiées, sans base scientifique rationnelle, et qui coûtera au moins un milliard de dollars à l'Union européenne à elle seule. Je to směšné rozhodnutí, založené na naprosto falešných datech, bez vědeckého podkladu a za nejméně miliardu dolarů jen v Evropské unii.
à la gomme
à la noix
facticeFacebook et l'internet ont mis fin à l'isolement de beaucoup trop de démocraties factices qui ont longtemps perduré dans de nombreuses régions du monde. Facebook a internet narušily izolaci mnoha, příliš mnoha falešných demokracií, které po dlouhou dobu přetrvávaly v řadě míst na světě. C'est le populisme qui entraîne cette situation irrationnelle, et le fait de faire prévaloir des intérêts nationaux factices contre les intérêts communs des consommateurs et des entrepreneurs. Příčinou této iracionality je populismus a vyvyšování falešných národních zájmů nad společné zájmy spotřebitelů a podnikatelů.
feint