Tcheche-Finnisch Übersetzung für unavený

väsynytArvoisa puhemies, väsynyt kuljettaja on vaarallinen kuljettaja riippumatta työsuhteen laadusta; emme saa tehdä maantieliikenteestä yhtään sen suurempaa uhkapeliä kuin se jo on. Paní předsedající, unavený řidič je nebezpečný řidič bez ohledu na zaměstnanecký status. Neměli bychom z cestování po silnicích dělat ještě větší hazard, než již je. Jos kuljettaja on työskennellyt useita tunteja ennen kuin hän kipuaa 40 tonnin painoisen rekan rattiin, hän on jo väsynyt ja hänellä keskittymisvaikeuksia. Pokud řidič pracoval po několik hodin před tím, než se posadil za volant 40tunového nákladního vozu, je již unavený a bude se těžko soustředit. Ville ei ole nukkunut pitkään aikaan, hän on varmasti väsynyt.
kyllästynytItse olen kyllästynyt puhumaan markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöpolitiikassa. Osobně jsem unavený z diskuse o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí. Hän on kyllästynyt tähän riistoon, ja kalatalous köyhtyy sen takia. Je už z této blamáže unavený a rybářský průmysl je kvůli tomu o něco ochuzen.

Wörterbuch