Tcheche-Finnisch Übersetzung für poznamenat

huomataOn syytä huomata, että mietintö sai 671 ääntä puolesta ja vain 16 ääntä vastaan. Je třeba poznamenat, že pro zprávu hlasovalo 671 poslanců a pouze 16 bylo proti. On syytä huomata, ettei kalastuskuolevuutta tarkoittavaa Fmsy-arvoa pidä sekoittaa Msy-arvoon, joka tarkoittaa pyynnin tasoa. Bylo by třeba poznamenat, že hodnota FMSY, která je mírou úmrtnosti ryb, by se neměla zaměňovat s hodnotou maximálního udržitelného výnosu, která je úrovní výlovu. On syytä huomata, että monia nykyään saatavilla olevia tuotteita ja palveluita ei olisi olemassa ilman julkisten varojen tukea. Je důležité poznamenat, že mnoho produktů a služeb dostupných v současné době by neexistovalo bez podpory z veřejných zdrojů.
huomauttaaHaluan huomauttaa, että pankeilla on ollut eri maissa erilaisia liiketoimintamalleja. Chtěl bych poznamenat, že v různých zemích mají banky různé obchodní modely. Lopuksi haluaisin huomauttaa, että neuvosto ei ole ollut läsnä koko tämän keskustelun aikana. Na závěr bych chtěla poznamenat, že Rada se diskuse o této otázce nezúčastnila. Tässä yhteydessä haluaisin huomauttaa, että minun mielestäni meidän tulee vahvistaa aluekehitystä. V tomto směru mi dovolte poznamenat, že dle mého názoru potřebujeme posílit regionální rozvoj.

kirjoittaa ylös
merkitä muistiin
noteerata
panna merkilleOn tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä. Je třeba poznamenat, že opatření se již provádí. On tärkeää panna merkille, että se on varattu juuri tupakantuotantoalueille. Je důležité poznamenat, že tato podpora je vyčleněna pro regiony, kde se tabák pěstuje. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Konečně bych chtěl poznamenat, že soudržnost má svůj absolutní a relativní rozměr.

Wörterbuch