Tcheche-Finnisch Übersetzung für mimo

irtiOtan iloa irti koko elämästäni.
lukuun ottamattaEuroopassa on Ranskaa lukuun ottamatta 10 miljoonaa romania. He ovat Euroopan suurin vähemmistö. Mimo Francii žije v Evropě 10 milionů Romů, kteří jsou největší evropskou menšinou. Koulutuksen ja jatko- ja täydennyskoulutuksen ero on tulevaisuudessa entistä häilyvämpi, lukuun ottamatta niiden työpaikkaan liittyviä näkökohtia. Rozlišování mezi vzděláváním a odbornou přípravou bude - mimo kontext pracoviště - stále nezřetelnější. Yksityiseen kulutukseen tarkoitettujen eläinten teurastus on nykyään sallittua teurastamoiden ulkopuolella (nautakarjaa lukuun ottamatta), mutta siat, lampaat ja vuohet on tainnutettava ensin. V dnešní době je porážka zvířat k vlastní potřebě povolena i mimo jatky (s výjimkou dobytka), prasata, ovce a kozy musí být však předtím omráčeny.

paitsiTähän sitä paitsi kiteytyy yksi parlamentin ongelma. To je mimo jiné problém celého našeho Parlamentu. Sitä paitsi, jos olemme aivan rehellisiä, arviointi on jo hieman vanhentunut. Mimo to, budeme-li zcela upřímní, hodnocení již vůbec není aktuální. Sitä paitsi meidän olisi lopetettava kaikki nämä poikkeukselliset kohdennetut korjaukset. Mimochodem, navrhujeme skoncovat se všemi mimořádnými cílenými úlevami.
poissaHän totesi, että EU:n ja Euroopan parlamentin pitäisi pysytellä poliittisessa roolissaan ja poissa urheilusta. Řekl, že EU a Evropský parlament by se měly omezit na svou politickou roli a zůstat mimo sport. Myös siihen pyrin jatkuvasti eli jätteenpoltosta syntyvien dioksiinien pitämiseen poissa elintarvikeketjusta. To je něco, o co se neustále snažím, tedy udržet dioxiny vzniklé spalováním odpadu mimo potravinový řetězec. Masentuneisuus ja kiinnostuksen puute koulu- ja vapaa-ajantoimintaan saattavat olla suoraa seurausta siitä, että heidän vanhempansa ovat poissa. Pocit deprese a nedostatek zájmu o školní a mimoškolní činnosti mohou být přímým důsledkem nepřítomnosti jejich rodičů.

Wörterbuch