Tcheche-Finnisch Übersetzung für jistota

luottamusLuottamus, oikeusvarmuus ja erityistietämys ovat ratkaisevassa asemassa tässä asiassa. Základem je důvěra, právní jistota a odborné znalosti. Uskon, että näiden uudistusten aikaansaama luottamus ja oikeusvarmuus auttavat ratkaisevasti sähköisen viestinnän markkinoita edistämään Euroopan talouden elpymistä. Domnívám se, že důvěra a právní jistota, které tyto reformy poskytují, rozhodujícím způsobem napomohou tomu, aby odvětví elektronických komunikací přispělo k hospodářskému oživení. Hän nauttii täyttä luottamustani.
turvaTaloudellinen turva on siten ehdoton edellytys laadukkaan hoidon varmistamiseksi. Z toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. Piiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!

turvallisuusMaassa oleskelevien EU:n kansalaisten turvallisuus ja edut ovat edelleen vaarassa. Jistota, bezpečnost a zájmy občanů EU jsou v této zemi stále v ohrožení. Sinänsä turvallisuus ja suojelu ovat elintärkeitä, ja näitä asioita käsitellään pöytäkirjassa. Proto jsou hlavními hodnotami jistota a bezpečnost a právě těmito otázkami se zabývá memorandum. Varovaisuus, turvallisuus, totuuden puhuminen sekä mahdottomia tavoitteita ja itsekehua koskevan helpon propagandan välttäminen ovat joitakin hyviä keinoja luottamuksen palauttamiseksi. Rozvážnost, jistota, pravdomluvnost a odolávání snadné propagandě o neproveditelných cílech a sebechvále je něco z dobré praxe, co by mohlo důvěru obnovit.
varmuusJos on olemassa yksi asia, mitä matkailu tarvitsee, se on varmuus. Existuje-li něco, co cestovní ruch potřebuje, je to jistota. Niihin arvoihin kuuluu varmuus siitä, että maailma on tuhoon tuomittu, jos emme tee päätöstä välittömästi. Mezi těmito hodnotami je jistota, že je svět odsouzený ke zkáze, pokud se okamžitě nerozhodneme. Pakotteet sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeudellinen varmuus eivät voi olla toisiaan poissulkevia asioita, vaan asia on aivan päinvastoin. Sankce a dodržování lidských práv a právní jistota se vzájemně nevylučují - ba právě naopak.

Wörterbuch