Tcheche-Englisch Übersetzung für vyléčit

cure
us
This is not a terribly hard disease to cure. Není příliš těžké tuto chorobu vyléčit. Unfortunately, no cure exists at the moment, and prevention- and treatment-related knowledge is limited. Bohužel v současné době neumíme tyto nemoci vyléčit a znalosti o možnostech prevence a léčby jsou omezené. Yesterday, Gideon Rachman wrote in the Financial Times that you cannot cure alcohol poisoning with a bottle of vodka. Gideon Rachman včera ve Financial Times napsal, že otravu alkoholem nelze vyléčit lahví vodky.
heal
us
This will help us to better target needs and hence prevent cases of violence, help the victims and heal the wounds. To nám pomůže lépe se zaměřit na potřeby a předcházet případům násilí, pomoci obětem a vyléčit rány. It is not a matter of interfering with people's lifestyles; it is a matter of applying pressure to a wound, which is what this House must do if we intend to heal it. Není to záležitost zasahování do životního stylu lidí; je to záležitost použití tlaku na zranění, což tato Sněmovna musí udělat, pokud to zranění chceme vyléčit. Only by means of an open and honest investigation and through justice can the Sri Lankan people heal the wounds of a long and difficult conflict and continue their lives in peace. Jedině prostřednictvím otevřeného a poctivého vyšetřování a spravedlnosti může srílanský lid vyléčit své rány po dlouhém a obtížném konfliktu a dále žít v míru.