Tcheche-Englisch Übersetzung für skutečně

really
us
That would be really surprising. To by bylo skutečně překvapivé. It really is the biggest element. Skutečně se jedná o nejvýznamnější prvek. That is really the only way ahead. To je skutečně jediná možná cesta směrem vpřed.
actually
us
In fact we can actually deliver! Skutečně můžeme vykázat výsledky. What is this debate actually all about? O čem je skutečně tato debata? Actually, I had nothing to do with that incident.

indeed
us
This is, indeed, a key matter. Jedná se skutečně o klíčovou záležitost. Today is indeed a historic day. Dnešek je skutečně historický den. That is indeed very disquieting. To je skutečně velmi znepokojující.
intrinsically
us
This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential. To je oblast, pro níž jsou klíčové veřejné politiky skutečně související s dosažením rovnosti mezi ženami a muži. There is no doubt in my mind that the agreements are not conventional trade agreements as they have an intrinsically strong development dimension. Já jsem přesvědčen, že dohody nejsou klasickými obchodními dohodami, ale mají skutečně silný rozvojový rozměr. As the President-in-Office of the Council - and you, too, Vice-President - mentioned, it is intrinsically better, on environmental and economic grounds, to avoid unladen journeys in Europe. Jak jste, pane místopředsedo, spolu s úřadujícím předsedou Rady, zmínil, z důvodů ochrany životního prostředí i z ekonomických důvodů je v Evropě skutečně lepší zabránit jízdám bez nákladu.
truly
us
Are these truly complementary? Jsou tyto věci skutečně slučitelné? Those are truly shocking statistics. To jsou skutečně otřesná čísla. This truly was a monumental disaster. Tady šlo skutečně o katastrofu ohromných rozměrů.
very
uk
us
It has been a very good report. Tato zpráva je skutečně vynikající. That is indeed very disquieting. To je skutečně velmi znepokojující. Indeed, this is a very good report. Jejich zpráva je skutečně velmi dobrá.