Tcheche-Englisch Übersetzung für rozum

intelligence
us
I think they show that the European Union has the capacity, the will and the intelligence to take measures arising out of the lessons we have learned from the economic crisis. Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize.
mind
us
Anybody of sound mind is a pacifist. Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Popular common sense says that 'travel broadens the mind'. Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". I doubt that even one per cent of the public would have heard of cross-compliance, never mind understand what it means. Pochybuji, že by třeba jenom jedno procento veřejnosti kdy slyšelo o podmíněnosti, natož aby rozumělo, co to znamená.

reason
us
For energy, let us opt for reason instead. V případě energie si ale zvolme rozum. Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami. How far must the spiral of violence go until sense and reason prevail? Jak daleko musí spirála násilí dojít, než zvítězí rozum?
sense
us
I hope that common sense will prevail. Doufám, že nakonec zvítězí zdravý rozum. Common sense demands an agreement in Copenhagen. Zdravý rozum nám říká, že v Kodani se musíme dohodnout. Common sense is a stranger to the European Union. Zdravý rozum je Evropské unii cizí.
wit
us
Hes gone completely out of his witsWhere she has gone to is beyond the wit of man to sayMy father had a quick wit and a steady hand

Wörterbuch