Tcheche-Englisch Übersetzung für rovnou

due
us
He is due four weeks of back payThe amount due is just three quidThe due bills total nearly seven thousand dollars
right awayIt is clear from your programme and your speech today, however, that you want to strengthen the European Parliament's powers right away. Z vašeho programu a dnešního proslovu je ale jasné, že chcete posílit pravomoci Evropského parlamentu rovnou. I would add right away, for Mr Cioloş' sake, that for Eastern Europe and the Baltic countries, the stock market system is unfortunately not very workable. Rovnou bych ovšem dodal pro pana Cioloşe, že ve východní Evropě a v pobaltských zemích burzovní systém bohužel příliš nefunguje. This item is urgent, so please start on it right away.

straight
us
Mr President, I want to get straight to the point. Vážený pane předsedající, přejdu rovnou k věci. Mr President, let us get straight to the point here. Vážený pane předsedající, přejděme rovnou k věci. I wish to add straight away that this is no miracle cure. Chci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení.
straight awayI wish to add straight away that this is no miracle cure. Chci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení. Why not introduce straight away a reduced VAT for all cultural products, whether they use a physical medium or are online? Proč rovnou nezavést sníženou sazbu DPH na všechny kulturní produkty, ať již používají fyzické médium, nebo jsou online? It could be said at this point that we are lucky that the EU has decided not to export its entire economy to Asia straight away. V tomto bodě by se dalo říci, že máme štěstí, že se EU rozhodla nevyvézt rovnou celé svoje hospodářství do Asie.
straight out
straightforwardlyLet me go straight to your specific questions - there were quite some of them - and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector. Dovolte mi přejít rovnou k vašim konkrétním dotazům - několik jsem jich zaznamenal - a pokusit se poukázat přímo na konkrétní činy Komise v tomto odvětví.

Wörterbuch