Tcheche-Englisch Übersetzung für připustit

acknowledge
us
We must acknowledge that our approach failed. Musíme připustit, že náš přístup se neosvědčil. We have to acknowledge that the EU and its Member States are closing their eyes to this, on account of trade relations, for example. Musíme připustit, že EU a její členské státy před touto skutečností zavírají oči, například z důvodů obchodních jednání. Of course we should be critical, but we should also acknowledge that there are the beginnings of something here that we should encourage. Samozřejmě je třeba zaujmout kritický postoj, ale měli bychom také připustit, že jsou zde zárodky něčeho, co si zaslouží povzbuzení.
admit
us
I must admit that the Minister's argument is convincing. Musím připustit, že argumentace pana ministra je přesvědčivá. I have to admit that is seems innocuous. Musím připustit, že se to zdá neškodné. Yet we must admit that this remains a difficult exercise. Musíme však připustit, že před sebou máme těžký úkol.

allow
us
We cannot allow Council to play us. Nemůžeme připustit, aby si s námi Rada zahrávala. We cannot allow this to happen in Haiti. Nemůžeme připustit, aby k tomu na Haiti došlo. We must not allow civil war to break out. Nesmíme připustit, aby vypukla občanská válka.
allow in
concedeHowever, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes. Musíme ale připustit, že jsou činěny zákulisní pokusy o oslabení tohoto usnesení. Yet, this is the very point that you, Commissioner - a former Irish Minister for Finance - are refusing to concede. Nicméně právě to je bod, který vy, pane komisaři - bývalý irský ministr financí - odmítáte připustit. I have to concede the argument.
grant
us
Granted, there are still too many executions - a great many executions - as the representative of the Commission Vice-President has stated. Musíme připustit, že je vykonáváno stále příliš mnoho poprav - velmi mnoho poprav - jak uvedl zástupce místopředsedkyně Komise. He was granted permission to attend the meetingThe genie granted him three wishes
let inHe opened the window to let in the air

Wörterbuch