Tcheche-Englisch Übersetzung für oznámit

announce
us
I am happy to announce to you today the composition of this group. S potěšením vám dnes mohu oznámit složení této skupiny. Mr President, I would like to announce the following. Pane předsedající, chtěla bych oznámit následující. Ladies and gentlemen, I would like to make the following announcement. Dámy a pánové, chtěl bych oznámit následující informaci.
proclaimElections were held just two and a half weeks ago, and it is worth proclaiming this in the European Parliament. Volby se konaly pouze před dvěma a půl týdny a stojí za to veřejně to oznámit v Evropském parlamentu.

report
us
I am pleased to be able to report to you that all 27 Member States now have comparable programmes in force. Jsem potěšen, že vám mohu oznámit, že ve všech 27 členských státech jsou v současné době v platnosti srovnatelné programy. Here, I can report steady progress, which we will pursue further at the June European Council. Zde mohu oznámit, že se nám trvale daří dosahovat pokroku, v němž budeme chtít pokračovat i na červnovém zasedání Evropské rady. I am pleased to say that, on behalf of the Socialist Group, we will be supporting his report in its entirety. S potěšením mohu jménem skupiny sociálních demokratů oznámit, že tuto zprávu v plném rozsahu podpoříme.