Tcheche-Englisch Übersetzung für omezení

restrictionThe restrictions are very strict. Omezení jsou zde velice přísná. We should aim to relax visa restrictions. Měli bychom usilovat o uvolnění vízových omezení. In my EU, there are no restrictions on this. V mé EU v tomto směru neexistují žádná omezení.
austerityThe Commission is aware that fiscal austerity measures and wage moderation may have a negative short-term impact on demand. Komise si je vědoma, že úsporná fiskální opatření a omezení mezd může mít krátkodobý negativní dopad na poptávku. The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity. Jednání o rozpočtu na rok 2012 probíhají v době, kdy mnoho členských států čelí mimořádné potřebě rozpočtových omezení a úspor. The 'Brussels consensus' is the blind, roughshod application of neoliberal dogma: squeezing public services and the welfare state; wage austerity and minimal regulation of the financial markets. "Bruselský konsensus" je slepou a bezohlednou aplikací neoliberálního dogmatu: spočívá v omezení veřejných služeb a sociálního státu, úsporách v oblasti mezd a minimální regulaci finančních trhů.

constraintFirst of all, the time constraints. V první řadě jsou to časová omezení. Respecting constitutional constraints: yes. Dodržení ústavních omezení: ano. This should not be subject to excessive constraints. Tato věc by neměla podléhat přílišným omezením.
curbIt sketches new ways to curb youth unemployment. Nastiňuje nové cesty k omezení nezaměstnanosti mladých lidí. Where is the mention of curbing the rise in temperatures by 2015? Kde se hovoří o omezení zvyšování teploty do roku 2015? The US seems unable to pass legislation to curb its excessive CO2 emissions. USA podle všeho nepřijmou právní úpravu na omezení nadměrných emisí CO2.
limitation
us
It still has a number of limitations. Ještě stále naráží na mnohá omezení. Getting into his wheelchair after his amputation, it felt like a limitation you could roll in.He understood the exam material, but his fear was a limitation he could not overcome.

Wörterbuch