Tcheche-Englisch Übersetzung für nesmyslný

hollow
us
He built himself a cabin in a hollow high up in the Rockies.the hollow of the hand or of a treea hollow in the pit of ones stomach
nonsensicalI was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks. Byl jsem jmenován, byl jsem nařčen z nesmyslných poznámek.

preposterous
us
It is a preposterous proposal and utterly unnecessary. Je to nesmyslný a naprosto zbytečný návrh. - (CS) Ladies and gentlemen, I am delighted that the preposterous idea of the Council President, Mr Sarkozy, to alter the foundations of capitalism failed at the talks in Washington. - (CS) Dámy a pánové, jsem ráda, že nesmyslný nápad předsedy Evropské rady Sarkozyho změnit základy kapitalismu na jednání ve Washingtonu neprošel.
unreasonable
uk
They think that the airports are local monopolies and exploit their monopoly position in order to impose unreasonable charges. Domnívají se, že letiště mají místní monopol a využívají svého monopolního postavení k vynucení nesmyslných poplatků. This has, on occasion, led to unreasonable government restrictions on the freedom of expression and the privacy of individuals. Příležitostně to vedlo k nesmyslným vládním omezením svobody projevu a soukromí jednotlivce. Tibetan culture is not the only one threatened by this unreasonable decision - Cantonese and other languages will also fall victim to the policy of standardisation. Tibetská kultura není jedinou kulturou ohroženou tímto nesmyslným rozhodnutím - politice normalizace padnou za oběť i kantonština a další jazyky.