Tcheche-Englisch Übersetzung für nepochybně

certainly
us
It will certainly be an intense and important dialogue. Nepochybně to bude intenzivní a významný dialog. They certainly have something to move on for. A k tomu, aby se vydali tímto směrem, mají nepochybně dobrý důvod. This is certainly true of the Treaty of Lisbon. To nepochybně platí také o Lisabonské smlouvě.
admittedly
us
We are, admittedly, in a recession. Nacházíme se nepochybně v recesi. Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term. V krátkodobém výhledu mohou tyto procedurální změny nepochybně přinést náklady. Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival. Nepochybně není snadné nalézt vyváženou polohu, ale pro lidi, kteří jsou nemocní, to může být otázka přežití.

grantedly
no doubtThere are, no doubt, many reasons for this. Nepochybně to má mnoho důvodů. No doubt you have had heated discussions in the Commission. Nepochybně jste živě diskutovali i v Komisi. No doubt there may be a few more, and that is not a good situation. Nepochybně jich může být o několik více, což není dobrá situace.
surely
us
Surely the time has come for this place to be shut down. Nepochybně nastal čas tenhle krám zavřít. We are surely all unanimous on that issue. V této otázce jsme nepochybně všichni zajedno. Surely the only reasonable choice left is EU-thanasia. Jediná rozumná zbývající volba je nepochybně EUtanázie.
undoubtedly
us
The debate will undoubtedly rumble on. Rozprava bude nepochybně bouřlivá. The true number was undoubtedly higher. Skutečné číslo je nepochybně vyšší. We think it is undoubtedly time to do so. Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit.
without a doubtWithout a doubt the very long waiting lists for services. Nepochybně velice dlouhé čekací listiny na služby. The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro. Krize je pro euro nepochybně zkušebním kamenem.

Wörterbuch