Tcheche-Englisch Übersetzung für nedbalost

carelessness
us
What we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring. Nepotřebujeme nedbalost nebo jakékoli přivírání očí ze strany těch, kdo odpovídají za monitorování. Unfortunately, we are also seeing an increase in carelessness, according to inspectors, notably in the declaration of goods. Současně s tím podle inspektorů bohužel roste také nedbalost, zejména při vyplňování zbožních deklarací. Moreover, we all realise of course that the overwhelming majority of accidents are primarily caused by human error or carelessness. Navíc si všichni samozřejmě uvědomujeme, že převážná většina nehod je způsobena hlavně lidským selháním nebo nedbalostí.
malpractice

negligenceBut it is also verging on criminal negligence. Zároveň to hraničí s trestnou nedbalostí. A united Europe cannot afford further delays and negligence. Sjednocená Evropa si nemůže dovolit další zpoždění a nedbalost. Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing. Taková nedbalost ze strany veřejných orgánů z nich činí spoluviníky vraždy.